Большой русско-итальянский словарь - зевать

несов. зевать, сов. однокр. зевнуть

1) sbadigliare vi (a), fare uno sbadiglio

зевать во весь рот — sganasciarsi per gli sbadigli

2) разг. (глазеть) curiosare vi (a)

зевать по сторонам — guardare a bocca aperta

3) разг. (допустить оплошность) farsi sorprendere (da qc); andare a farfalle

••

не зевай! — attento!; non fatti fregare!; occhio!